Aftonbladet – 3 augusti 1869, sida 4

om rad OM : Från Anno Tretton. En berättelse från tiden för Napeleonska armens återkomst från Ryssland, af FRITZ REUTER. Öfvers. från Platt-tyskan af Hermån Hörner. Pris 1 Rdr. Ehäru hittills okänd i Sverige är förf. till denna bok, Fritz Reuter, i Tyskland en af dagens mest opulära författare. Hans arbeten äro skrifna på len platt-tyska munart, men med hjelp af enkom derför utgifna ordförklaringar läsas de nu äfven i de trakter af Tyskland, der denna munart är oförstådd. — Den berättelsen, som nu utkommit je svenska (originalet heter Ut de Franzosentiel) ar redan hunnit sin 9:de upplaga och är äfven äfversatt både på danska, engelska och franska (i Revue de deux mondes), och redan häraf framgår att Fritz Reuterg arbeten i hög grad äro förtjenta af uppmärksamhet. Den naiva enkelhet, den osökta humor och den brinnande fosterlandskärlek som genomströmma Reuters berättelser, skola säkerJigen äfven hos oss göra honom till en omtyckt och populär författare. (3040) På J. BECKMANS förlag har i bok handeln utkommit å 5 Ag: GustafAdolf GG. Droysen, Öfversättning, sOfversättning. (8094)