Aftonbladet – 24 juli 1869, sida 4

På ABR. BOHLINS i Örebro förlag hafva utkommit och säljas i Hombergska Bokhandeln (Stora Nygatan AZ 16) samt i rikets öfriga boklådor: Böcker för hemmet. Serien I. Urval af Svensk Skönlitteratur. H. XI XII. Grannarne af Fredrika Bremer. 2 3 häft. å 50 öre. Böcker för hemmet. Serien II. Historisk och Geografisk läsning. H. II. Konungaboken eller sagor om Ynglingarne och Norges konungar intill år 1177 at Snorre Sturleson. Öfversätt och förklarad af Hans Olof Hildebrand Hildebrand. Första delen, 2 häft. 1 Rdr. Till grund för denna nya öfversättning af det mera än sexhundraåriga verket ligger en af professor Unger i Christiania nyligen utgifven kritisk upplaga. Öfversättaren har öfverallt bifot förklarande anmärkningar öfver det, som förefaller dunkelt i Snorres framställning, samt Temnat materialier till bedömande af hans ställning till öfriga sagoredaktioner. Originalets ton och framställningssätt — heter det i företalet — har jag sökt bevara, men derjemte ansett mig böra undvika ett sådant slafviskt förhållande till den isländska framställningen, som kunde afskräcka nutidens läsare från att hemta de skatter af njutning och undervisning, som i detta verk gömmas, De i Sturlesons text intagna visorna har öfversättaren bemödat sig att återgifva så troget, att läsaren, erhållande ett sannt begrepp om deras innehåll, sättes i tillfälle att bedöma, i huru stor mån de ligga till grund för den historiska framställningen. i Frans Michael Franzens Samlade Dikter. Ny upplaga. Tjugondesjunde—Trettionde -häftena (slutet). För subskribenter gratis. Sista häftet innehåller de i prospekten utlofvade Varianter och Anmärkningar äfvensom Lefnadsteckning (förf. af Grafström). Obs. Samma vackra, i streckmaner graverade porträtt af Franzen, som finnes i det förlidet år utgifna Minne af F. M. Franzen, kan genom alla Sverges bokhandlare erhållas å 75 öre ex., å reqvisition i fast räkning. . I för alla de subskribenter som före den sista Augösti innevarande år uttagit sina exemplar, äfvensom för dem, hvilka inom sagda tid, köpa arbetet, beräknas priset, enligt hvad i prospekten utlofvades, till endast 26 Rdr Rmt; de fyra sista häftena erbållas alltså gratis. Från och med den 1 September beräknas boklådspriset till 30 Rdr Rmt. (2620)