Aftonbladet – 22 juli 1869, sida 3

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT), Roman i två delar, af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Min kusin, jag är förtjust öfver att få helsa er välkommen. Min kusin, jag tackar er Tillåt att jag presenterar er. Och Berenger bugade sig djupt gång efter gång för att besvara de artiga helsningarne af herrarne dO, de la Valette, de Pibruc och abbö Möericourt, som gjort hans kusin den äran att följa honom för att möta dennes far och baronen. Sedan steg man till häst igen, någonting sades till chevaliern om hoffröknarnes trägna tjenst, och de fortsatte ridten utbytande nyheter och qvickheter så hastigt, att Berenger fann att hans öra nu blifvit alltför vandt vid det långsammare engelska uttalet, för att kunna genast fatta hvad som förorsakade så mycken ifver, häftiga åtbörder och qvickheter. Det kungliga giftermålet syntes vara tvifvelaktigt — påfven nekade sitt bifall; ja, men man skulle nog hitta på medel — kungen ville ej låta hindra sig al i SER spanskt ioflytande — nej, kunger ade ställt sig i spetsen för dereformerta — han var förtrollad af den gamla, fula Coligny — om man låter saken ha sin gån; blir sjelfva Louvren snart en calvinistkyrka i el at sällskapet hejdade sig hastigt ocl oföll: : ? Se A. B. n:r 159, 161, 162, 164 och 165,