Aftonbladet – 20 juli 1869, sida 2

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT?), Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Jag skall öfverlemna den saken åt mäster Adderley, som är så god och följer med honomp, sade lord Walwyn, och med hvars hjelp jag ag han skall kunna hålla medelvägen mellan påfven och Calvin. Mäster Adderley bugade sig och svarade att han hoppades alldeles detsamma, men under tiden hade lady Thistlewoods rörliga sinne fått en annan riktning, och hon utbrast: — Och, hvad du gör, son, tag med dig perlbandet! Jag vet att de ha föresatt sig att behålla det. De ville att jag skulle pryda Eustacie dermed på den der olyckliga bröllopsdagen, men jag ville ej höra talas derom, och nu skall det väl ypperligt passa vår Lucy på din rätta bröllopsdag. Du reser fort, dotter, sade lord Walwyn. Inte hafva vi heller ännu hört deras tankar som alltid tänker vist. Min syster,, tillade han, vändande sig till Cecily S:t John, håller ni inte med oss i denna sak ? Jag förstår den knappast, mylord, lydde det milda svaret. Jag visste inte att det var möjligt att upplösa äktenskapsbandet. En påflig bulla är allt hvad som behöfs dertill, sade lord Walwyn. Och likväl, mylord, sade för detta nunnan, tycks det mig att ni en gång visade mig att ?) Se A. B. nr 159, 161 och 163