PERLBANDET FAMILJEN RIBAUMONT. Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. FÖRSTA KAPITLET. Bröllopet. Liten var ringen och litet var fingret, Dock, stort var det hjerta, som tog den emot. (Aubrey du Vese, Barnbröllopet.) Oafsedt det olämpliga och orimliga deri, måtte dock medeltidens barnbröllop hafva otgjort en rätt behaglig syn. Så ansågs också vid franska hofvet vigselakten mellan Henri Beranger Eustache de Ribaumont och Marie Eustacie Rosalie de Ribaumont de Nid-de-Merle, när bland andra festligheter, som åtföljde undertecknandet af fördraget i Chateau-Cambressio, den vänlige konung Henrik IL tillställde ett muntert bröllop för det lilla paret, hvars sammanlagda ålder icke gick öfver tolf år. De stodo nu båda i portiken till kyrkan Notre-Dame. Den lille brudgummen bar en hvit sammetsdrägt med puffärmar, kantade och garnerade med skarlakausrödt sidensars, liksom de korta, äfvenledes med puffar försedda byxorna, som mötte de långa, hvita stickade silkesstruwnporna litet ofvanför knäet; stora skarlakansröda rosetter prydde hans hvita skor, en skarlakansrosett var fästad på hans lilla svärd, och på hans sammetsmössa af samma färg lyste en lång hvit plym, fästad med ett perlband af oskattbart värde. Dessa