Aftonbladet – 21 juni 1869, sida 4

I På ABR. BOHLINS i Örebro förlag hafva utkommit och säljas i Holmbergska Bokhandeln (Stora Nygatan JV 16) samt i rikets öfriga boklådor: Böcker för Hemmet. Serien I. Urval af Svensk Skönlitteratur. H X. Grannarne af Fredrika Bremer. 1 häft. 50 öre. Böcker för Hemmet. Serien II. Historisk och Geografisk läsning. H. I. Konungaboken,eller sagor om Ynglingarne och Norges OR intill år 117 af Snorre Sturleson. Öfversatt och förklarad af Hans Olof Hildebrand Hildebrand. Första delen, 1 häft. 1 Rdr. Till grund för denna nya öfversättning af det mera än sexhundraåriga verket ligger en af professor Unger i Christiania nyligen utgifven kritisk upplaga. Öfversättaren har öfverallt bifogat förklarande anmärkningar öfver det, som förefaller dunkelt i Snorres framställning, samt lemnat materialier till bedömande af hans ställning till öfriga sagoredaktioner. Originalets ton och framställningssätt — heter det i företalet — har jag sökt bevara, men derjemte ansett mig böra undvika ett sådant slafviskt förhållande till den isländska framställningen, som kunde afskräcka nutidens läsare från att hemta de skatter af njutning och undervisning, som i detta verk gömmas.. De i Sturlesons text intagna visorna har öfversättaren bemödat sig att återgifva så troget, att läsaren, erhållande ett sannt begrepp om deras innehåll, sättes i tillfälle att bedöma, i huru stor mon de ligga till grund för den historiska framställningen. Henström. — Praktisk handbok i Landtbyggnadskonsten, innefattande läran om byggnadsmaterialierna; byggnadsmaterialiernas bearbetning och sammanfogning; byggnadsdelarnes form, dimensioner och styrka; särskilda byggnaders form, inredning och sammanställning; betingsarbeten; kostnadsberäkningar m. m. Till tjenst för byggmästare, landtmän och andra. Med särskild atlas, inne ållande 43 planscher. Utgifven af Arvid Henström, Civil-Ingeniör. h. 10 Rdr. Ritningar till landtmannabyggnader ha visserligen under senaste åren genom planschverk och tidskrifter blifvit meddelade; men speciella, praktiska anvisningar rörande sjelfva landtbyggnadskonsten hafva hittills saknats. Det är sådana författaren i detta arbete lemnar. Författaren har uppställt alla beräkningar på ett sådant sätt, att de med lätthet böra kunna följas af hvar och en, som kan räkna till och med enkel regula di tri. Exempel anföras för hvarje regel. Ensamt den möjlighet, som genom detta arbete beredes för den mindre byggnadskunnige att bestämma priserna på betingsarbetena, borde göra detsamma oumbärligt för den driftiga Jandtmannen.