Aftonbladet – 5 juni 1869, sida 2

HELSINGBORGS BADINRÄTTNING för kalla saltsjöbad upplåtes till begagnande för innevarande års badsaison den 15 Juni. Badhuset, beläget straxt invid och norr om staden i närheten af Helsans vackra park och brunnsinrättning på en i Sundet utskjutande udde, der vattnet i följd af stark ström är friskare och bättre än annorstädes vid kusten, är uppfördt efter de bästa inoch utländländska mönster och torde i allo motsvara nyare tidens anspråk på ändamålsenlighet och beqvämheghet. Det innehåller öfver 50 toilettrum — hvaraf en del äro försedda med särskilda bassiner — nödiga duscher, en större simbassin, samlingsoch serveringsrum m. m, Abonnementspriserna blifva för innevarande års saison billigare än förut. Helsingborgs särdeles friska och natursköna läge, dess lifliga kommunikationer med inoch utlandet, dess -närhet till Danmarks på nöjen rika hufvudstad göra denna badort till en btand de mest uppfriskande och angenäma, liksom i allmänhet en behagligare vistelseort under sommaren svårligen torde kunna uppletas: Helsingborg i April Direktionen för Helsingborgs Nya Badhus-Aktie-Bolag. (821)