Aftonbladet – 4 juni 1869, sida 2

ETT BUDSKAP FRÅN SJÖN.) Novell af Dickens och Collins. Öfvers. från engelskan. . Som diskussionen fördes på ett inom dylika sällskap icke alldeles oerhördt sätt, då de flesta som tala, tala på en gång, och der hälften af de som yttrade sig icke kunde hitta på början af hvad de skulle säga och der; andra hälften omöjligen kunde komma till slutet deraf, så drog öfverläggningen temligen ut på tiden utan att derför bli mycket begripligare. Allt hvad kaptenen hade lyckats uppfånga, innan man på det lilla, för två personer dukade bordet hade framsatt ett par rykande fat med en stekt tapp och några väldiga skifvor af en kokt skinka, inskränkte sig till följande: Att en resande herre, som tagit miste om vägen, en timma eller så tidigare samma afton hade ankommit till Kung Arthurs vapen. Att herrarne af klubben hade lemnat honom, ehuru okänd, tillträde till klubbens he!gade område. Att de hade uppfordrat honom att genom berättelsen af ett äfventyr häfda sim rätt till säte och stämma ibland dem; att han, efter åtskilliga undanflykter, börjat berätta en historia om huru han TYreste till sjös, upplefde åtskilliga underbara saker, och slutligen var nära att lida skeppsbrott, men att han, just vid den intressantaste vändningen iberättelsen, plötsligt afbröt sig och bestämdt nekade att sluta den. Att han derpå tog ett ljus med sig och gick till sängs och att han nu ensam innehade ett rum med två sängar, en trappa vpp. Den fråga, som efter dessa förutskickade anmärk) Sö A, B, mr 122—125,