Aftonbladet – 5 maj 1869, sida 1

På OSCAR L. LAMMS förlag bar utkommit och säljes i stadens boklådor, häftad A! 2 rdr 50 öre, i elegant band 3 rar 50 öre: Lefnads-Filosofi i ordspråk, i at MARTIN F. TUPPER. Från Engelskan öfversatt af Friherrinnan STANISL. WREDE. Vi anföra följande omdömen om detta utmärkta arbete: Ur Malmö Snällpost: En rikt flödande ström af sköna, visa, ädla och sublima tankar genomgår detta arbete. Framträdande under ordspråkets form, och ofta under en skön omklädnad af djupsinniga, träf-. jrfande och poetiska bilder, sprida dessa vishetens ord ett klart ljus öfver lifvet och verlden. Liksom sin förebild Syrach, bygger författ. sin lefnadsvishet på den rätta grundvalen: Frukta Gud, är vishet, älska Gud är den! aldra skönaste visheten,. — Den stora spridning som detta arbete erhållit såväl i England som i Amerika och i hela den bildade verlden, bevisar huru lifligt och djupt den tänkande allmänheten funnit sig tilltalad af dessa nvishetens sköna läror., — — Ur Dagligt Allehanda: Det är en i både yttre och inre afseende vacker företeelse, denna lefnadsfilosofi, som. under formen af ordspråk vill insmyga i läsarens minne och sinne sin fromma åskådning. I ett särdeles bildrikt! i språk — ofta så gländsande och uttrycksfullt, att det röjer en särdeles begåfvad fantasi, framställer förf. sina! lärosatser — hvilkas varma, praktiska syftning är oförneklig. — — Det har synbarligen varit en mer än vanligt; Omsorgfull och i språkligt afseende bildad person, som lagt sin hand vid denna öfversättning. (187) I