Aftonbladet – 30 april 1869, sida 2

4 — Egendomlig fartygskeskttning. Från Trelleborg skrifves: Hamburger-gallioten Johannes, förd af kapten Splido. kommande från Riägenvalde och destinerad till Ålborg med last af 400 tunnor potates, kom den 17 d:s på grund å ett farligt ställe vid Smyge, gn mil hörifrån, och blef först efter 8 dagar flott med tillhjelp af högt vatten, hvarefter han infördes i härvarande hamn, der han för närvarande ligger, Kapten Splido är 67 år gammal och bar i 20 års tid fört sitt lilla fartyg, oftast utan annan besätthing, än hans raska gumma, nu 79 år, som varit både styrman, matros, jungman och kock på köpet. Det åldriga paret har under denna tid ständigt både vinter och sommar, haft sin boning på den lilla nätta skutan. der allt är beqvämt och fint, och vittnar om egarnes omtanka. På sin närvarande resa är besättningen ökad med en mån. : EOS RASES