Aftonbladet – 30 april 1869, sida 1

Från Köpenhanvn till Umeå med anlöpande af Makmö, Ystad, Carlshamn, Carlskrona, Calmar, Norrköping, Stockholm, Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sund val, Hernösand och Örnsköldsvik, afgår ångfartyget CHAPMAN, kapten J. A. Clason, Fredagen den 30 April, kl. 2 e m., medtagande Lr och fraktgods. Närmare meddela Z N. C. Carlsson C:ni. Skeppsbron N:r 20. Från Stockholm norrut Obs. afgår fartyget Onsdagen den 5 Maj, kl. 6 e. m.