Aftonbladet – 24 april 1869, sida 1

RÅ RESA EXTRA RES Från Köpenhamnm til Umeå med anlöpande af Malmö, Ystad, Car!sdamn, Carlskrona, Calmar, Norrköping, Stockholm, Gefle, Söderhamz, Hudiksvall, Sund-val:, Hernösand och Örnsköldsvik, afgår ångfartyget CHAPMAN, kapten J. A. Clason, Fredagen den 30 April, kl. 2 e. m., medtagande passagerare och fraktgods. Närmare meddela N. OC. Carisson C:ni, Skeppsbron N:r 20. Ob 8 Från Stockholm norrut 6 afgår fartyget Onsdagen don 5 Maj, kl. 6 e. m.