Aftonbladet – 20 april 1869, sida 2

RA 9 — Emigrationen. (Utdrag af en rapport från svenska och norska vice konsuln i Ohicago.) — — — Emigrationen från de Förenade rikena har under det sistförflutna året varit betydligt större hit, än under de föregående åren. Enligt agenternas uppgift hafva minst 25000 skandinaver passerat Chicago året 1868, och utaf dessa har ett betydligt antal vid hitkomsten befunnits utan alla tillgångar; och ehuru föreningar ha blif. vit upprättade, för att afbjelpa deras behof, har detta dock icke varit tillräckligt, utan många hafva råkat i stor nöd. Arbete bar ej kunnat anskaffas åt alla, som ankommit. Många hafva högt beklagat sig ötver, att de varit daraktiga nog att tro de förespeglingar, som i Tfäderneslandet blifvit dem gjorda i Amerika, Jag förmodar att om rätta förhållandet vore kändt de och folket ville tro det, så skulle de betänka sig, innan de begåfve sig åstad ce sin fädernejord, för att i ett främmend: land möta för dem okända mödor oci