Aftonbladet – 7 april 1869, sida 2

— Om en förfärlig brand, som härjat i Capkolonien och dervid ödelagt en landsträcka af 400 mils längd och 15 till 150 mils bredd, skrifves från Capstaden den 20 Februari följande: Efter sedan väderleken på de senaste sex veckorna varit ovanligt het och torr, höjde sig temperaturen den 9 Feruari till en hittills okänd grad. Under hela örmiddagen ströko ytterligt heta nordostvindar öfver landet och på eftermiddagen utbröt på flera ställen nästan samtidigt en häftig eld, för hvilken åkrar, bostäder, boskap ch skogar med i dem befintliga vilda djur llo offer. En mängd menniskor, sö indda som europeer, förmådde endast rädda sina egna personer och många knappt så mycket. De räddade måste söka sin tillflykt i floder och vattengrafvar, men ej ens der undgick flertalet de svåra brandskadorna. Som olyckan inträffade omedelbart efter skörden, har nöden i hela den hemsökta trakten blifvit mycket stor. Man tror att elden skulle förorsakat ännu större skada, om ej lyckligtvis ett häftigt och ibållande regn slutligen hämmat det rasande elementet.