De för passagerare särdeles beqvämt inredda, snabbgående ångfartygen NJORD, Kapten IH. v. Sydow, och CHAPMAN, Kapten J. A. Clasen, komma under innevarande seglationsår att underhålla regulier förbindelse emellan ov öpenhanmn od Skellefteå, med avlöpande af Malmö, Ystad, Carlshamn, Carlskrona, Calmar, Norrköping Stockholm, Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sandsvall, Hernösand, Örnsköldsvik och Umeå; och afgår ett af fartygen hvar tionde dag från en at ändstationerna. De ordinarie turerna taga sin början den 10 Maj från Köpenhamn. Direktionerna.