Aftonbladet – 31 mars 1869, sida 1

De för passagerare särdeles beqvämt inredda, snabbgående ångfartygen NJORD, Kapten HL. v. Sydow, och CHAPMAN, Kapten J. A. Clason, komma under innevarande seglationsår att underhålla regulier förbindelse emellan 3 Töpenhamn od Smelefteå, med anlöpande af Malmö, Ystad, Carlshamn, Carlskrona, Calmar, Norrköping. Stockholm, Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik och Umeå; och afgår ett af fartygen hvar tionde dag från en at ändstationerna. . De ordinarie turerna taga sin början den 10 Maj från Köpenhamn. Direktionerna.