Aftonbladet – 27 februari 1869, sida 3

— Vi uttalade i vår litteraturtidning sistl. lördag den tanken, att Björnstjerne Björnsons Fiskerjente, efter de försigtighetsmått författaren tagit mot öfversättningar specielt till svenskan, icke gerna nu kunde vara utifvet i svensk öfversättning, utån hans vetkap och samtycke. Vi ha med anledning häraf mottagit följande tillkännagifvande: Till Redaktionen af Aftonbladet. Jeg tillader mig at gjöre den zerede Redak-tion bekjendt med, at jeg ingen Tilladelse har givet til at lade min Bog Fiskerjenten overseette paa Svensk. Kristiania den 24 Febr. 1869. Björnstjerne Björnson.