Aftonbladet – 1 februari 1869, sida 2

— Rörande eldsvådan i Tammerfors skrifver H. D.: Enligt anlända underrättelser hade den förfärliga branden i Finlaysons C:o bomullsspinneri löskommit den 20-dennes, kl. 9 på aftonen, i den mellersta af de tre flygelbyggnaderna, hörande till bomullsfabriken och sträckande sig från den stora facadbyggnaden åt gatan inåt fabrikens tomt. Såsom det säges, skulle elden uppkommit derigenom att en gaslykta sprängdes af för starkt gastryck (?) uti den afdelning af byggnadens andra våning, der bomullsbalarne öppnas i och för den första beredningen. Bomullen hade härvid antändts. Större upplag af lös bomull fanns i angränsande rum, hvilka äfven antändes, emedan uti det rum, der elden först löskom, för tillfället fanns endast en ung gosse, som vid olyckan sprang ut och ej tillräckligt väl stängde jerndörren emellan begge rummen. Lågan fick sålunda en ofantlig styrka och framträngde till andra våningen i stora byggnaden åt gatan och utbredde sig med otrolig hastighet uti alla våningarne af denna byggnad och uti de tvenne öfriga fygelbyggnaderna. Alla dessa fyra stora byggnader utgjorde inom kort ett enda eldhaf, hotande åt vester det tvärs öfver gatan belägna trähuset, åt mnorr det till fabriken hörande stora varumagasinet af sten, åt öster. det sex våningar höga spinneriet och åt söder de å den angränsande Frenckellska tomten befintliga magasinerna af trä; men emedan vädret i början var lugnt och den tilltagande vinden sydvestlig, kunde man redan omkring 4 timmar efter eldens första löskomst hoppas och inse, att faran för eldens vidare framfart var förbi och att den stora fabriksbyggnaden invid strömmen (gamla strömmen), gasverket m. m., samt öfriga anränsande byggnader skulle kunna rä Kl. omkring 4 på morgonen slutade arbetet. De nedbrunna byggnad sina maskiner m. m, skola vara b--odförsäkrade i särskilda ryska och utläniska bolag. Emedan de förberedande maskinerna nedbrunnit, måste hela fabriken stå overksam, tills att andra hinna avskaffas, ifall ej de af elden skadade kunna repareras, hvilket är föga troligt. aBeklagansvärdt är att tusentals arbetare genom denna hemska tilldragelse sakna bröd,, heter det i en körrespondens från Tammerfors. Väl torde en del arbetare om någön tid åter kuäna sysselsättas vid-den icke nedbrunna delen af fabriken, men det blir i alla fall väl endast en mindre del. Och man räknar 3500 personer, med qvinnor och barn, som hade sin bergning af och genom fabriken.