Aftonbladet – 20 januari 1869, sida 2

on kad a rens sN je rönen ens ÖNRGRA NANNE sa SKILDRINGAR UR POLKLIPVET I SPANIEN. FERNAN CABALLEROS ). Öfversättning af Mathilda Langlet. HL få Den fordne munken, som familjen Lopez upptagit, hette Padre No!asco och var en genomgod och beskedlig, ehuru något häftig herre. Han hade icke varit med om att uppfiona hvarken krutet eller boktryckerikonsten, men han visste allt hvad han behöfde för att uppfylla sina åligganden. Om det också felades honom en viss värdighet, så hade han i stället tillräckligt nit och kännedom om folket, dess seder och språk, för att leda det på rätta vägen, hvilket någon gång råkade taga formen af ett caramba ! till de äldre och en lätt örfil utdelad at de yngre. Men som folkets instinkt är både Skarp och riktig, just för det att det icke eger denna yta af bildning, som icke är tiilräcklig för att intränga i något, och dock icke nog för att hindra misstag och irringar, folket förstod att patern höll med rättvisan, som de sade. Derföre var han både aktad och älskad, fastän man ibland skrattade litet åt hans egenheter. Padre Nolasco var litet döf, hvilket gjorde att kan ibland missförstod hvad som sades honom, hvaraf uppstod små olägenheter och hvilket i biktstolen stundom kom hans biktbarn rätt väl till pass. Det kunde ej finnas någon menniska mera utan bitterhet och dock ej utan en viss liten skärpa; han var icke så ) Be A. B. nr 1—6, 8—11, 1 14.