Aftonbladet – 16 januari 1869, sida 4

På P. 4. Norstedt Söners förlag har i Bokhandeln utkommit: Den politiska Ekonomin i sin närvarande utveckling framställd af Ambroise Clement. På Svenska utgifven, med inledning och tillämpning på Fäderneslandets förhållanden, af C. F. BERGSTEDT. 4,50. Oma Myntet. Afhandling i politisk Ekonomie af ; MICHEL CHEVALIER. Öfversättning från andra omarbetade och betydligt tillökade upplagan af O. S. RYDBERG. 2:ne häften. 6 Rdr. Om denna upplaga af Chevaliers verk om Myntet läses i Economist följande omdöme: Tillökningarne och förbättringarne äro så stora, att arbetet nära nog kan betraktas som en ny roduktion. Alla af den berömde statsekonomen ittills utgifna arbeten i politisk ekonomi äro fullt erkända och rådfrågade i alla länder, der denna vetenskap studeras. Men af alla hans verk förtjenar icke något till den grad samtidens uppmärksamhet, eller är så egnadt att odödliggöra hans rykte, som denna bok ÖOm Mymtet. Det finnes icke något ekonomiskt ämne, åt hvilket han egnat ett djupare studium, eller i hvilket han talat eller skrifvit med mera sakkännedom och på ett mer lysande sätt. I föreläsningar i College de France, i en mängd artiklar, i en ypperlig, ehuru kort uppsats i Dictionnaire du Commerce et de la Navigation, i första upplagan af ILa Monnaie, och nu i denna nya upplaga har han behandlat läran om myntet med en ojemförlig fullkomlighet och kännedom och med den klarhet och bestämdhet i stilen, som gjort honom så utmärkt bland ekonomiska skriftställare, — — — Nordisk Tidskrift, utgifvea af Hamilton, yttrar om öfversättningen: : Att Michel Chevaliers berömda afhandling Om Mynret i en vårdad öfversättning blifvit tillgänglig för den svenska allmänheten, kan icke vara annat än glädjande för hvar och en, som känner betydelsen för ett folk deraf, att de rådande begreppen om de ekonomiska lagarne äro klara och bestämda. Visserligen märkes lätt, att förf. närmast haft för ögonen Frankrikes myntförhållanden ...., men just härigenom får arbetet ett särskildt praktiskt intresse, som icke minskas deraf, att förf. med fulla händer strör omkring sig en rikedom af faktiska uppgifter från olika tider och länder. Den senare tidens allvarliga bemödanden att åstadkomma en enhet i Europas myntförhållanden, och den rol, som, det franska myntsystemet i dessa bemödanden fortfarande torde komma att intaga, gör ett allmännare studium af penningens verkliga funktioner i vår tid mera än någönsin nödvändiet. ;