— Björnstjerne Björnsons Fiskerjenten har utkommit på tyska språket hos Carl Rimpler i Hannover. En tysk litterär tidskrift finner isynnerhet. slutet, men föröfrigt äfven hela boken, något affekteradt, trots all sin tankedigerhet, trots allt det storartade i åskådningen, trots alla de sannt poetiska skildringarne. Ingen om än aldrig så obetydlig bifigur uppträder, som icke skalden på ett eller annat sätt söker påtrycka originalitetens stämpel. Men då dager och skugga härigenom alltför mycket utplånas, får novellen en bismak af någonting sökt och onaturligt. Detta oberäknadt, uppenbarar den skaldens talent i de mest lysande färger.