Aftonbladet – 12 januari 1869, sida 2

— Mindre teatern gafilördags för första gången Syfröknarna, folkscen med sång i atta taflor, frit efter en tysk ide af Hans Frodell. Oaktadt bearbetningens förtjenstfallhet röjde en skicklig och van hand, antydd af den genomskinliga pseudonymen, har allt för mycket af det tyska originalets underhaltighet måst behållas, för attvi skulle kunna tillerkänna arbetet något högre dramatiskt värde. Sjelf gör det visserligen ej heller anspråk derpå, då det anger sig endast som lösryckta scener och således såsom tillhörande det föga uppbyggliga tablåmaneret. För öfrigt kan medges, att taflorna, betraktade hvar för sig, ofta äro lyckligt fanna och genomförda, fast sammanhanget dem emellan är mer än lösligt. Åskådarnes munterhet hålles emellertid ganska jemnt vid makt, icke minst genom åtskilliga kupletter, men framför allt genom det jemna och goda utförandet, som gör denna scen heder och tyckes temligen tydligt visa, att åt detta håll skulle med dessa krafter något kunna uträttas. Publiken tillkännagaf också vid första föreställningen sin lifliga belåtenhet med återgifvandet genom täta applåder och inropningar af åtskilliga medspelande, bland hvilka isynnerhet hr Pettersson, fröken Cl. Rylander samt hr och fru Wagner vunno och förtjenade bifall. Tvenne nya präktiga dekorationer af hr Ahlgrensson tillskyndade denne framstående konstnär em liknande utmärkelse. Efter slutet hördes starka och skallande rop på författaren, men allmänheten lemnades åtminstone vid första representationen i ovisshet om hans namn.