Aftonbladet – 24 december 1868, sida 4

Upprättstående Ångmaskiner. De enda med isolerad sockel (brevetbes 3 g. d. g.) HERMANN-LACHAPELLE ET CH. GLOVER, Mekaniker och Maskinbrggare, Paris 144, Faubourg Poisonniere, Paris. Möjliga att bära (portable), faststående och lokomobila, af 1 till 20 hästkrafter. Högsta pris på alla utställningar och äfven på verldsutställningen i Paris 1867. Bi igare än maskiner efter andra systemer. Inga uppställningskostnader; särdeles bränslebesparande. En vanlig kakelugnsplats är tillräcklig för mindre hästkrafter. De levereras gera kunna uppeldas af alla slags brännmaterial och tillgodogöra sig all värme; kunna skötas och underhållas af hvilken som helst. De äro försedda med. en irmare, för matningsvattretv med cen regulator och vid öfver 2:ne NE oe förgädeea ångtryck. Sf Ps eg igånIcke exploderande n, SeM göra dem användbara vid alla industriella och agronomiska företag. Hnstigt tr öbetingad säkerhet, — Betydiig besparing. — Garanti Lätt rengjorda Ppraderade prospgkter på tyska franko.