Aftonbladet – 21 december 1868, sida 3

Till den välgörande allmänheten! En familj af sju personer, deribland fem barn, det älsta tio år, det yngsta fem månader gammalt, bor i en usel kajuta på en storbåt, saknande allt som betingar lifvets uppehälle, och kommer ej snar hjelp, blir nöden förfärlig; — skepparen P. O. Pettersson, som i början af denna månad med sin skuta afgick från Bleket (nedanför Sabbatsberg) för att genom Tranebergsbro inkomma i Mälaren, träffades af det missödet att båten frös in vid landet straxt bortom Carlbergs borggård. Det är der denna familj nu befinner sig, utsatt för hunger och köld; och dit hänvisas de, som med den medlidsamma välgörenhetens bistånd vilja taga notiz om deras belägenhet. Godhetsfulla biitag mottagas äfven i Herr C. E. Fritzeg Bokhandel vid Gustaf Adolfs torg, der anteckningslista för ändamålet är framlagd.