öfversättas, måhända riktigare nttryckt öfverflyttas till svenska språket, kunna vi dock icke riktigt lösa; ty hvarje bildad person i Sverge är fullt ut förtrogen med syster. språket vester om Kölen att han kunnat fi stå denna bok äfver iginalspråk. Såsom en läsning för bildade, mera försigkomna eller åtminstone fullvuxna menniskor har denna ling rätt många fävgslande stycken och såsom en teckning af brödrafolkets nationallynne till och med en hög fö tjenst; men att underlätta dess läsning för barn genom en öfversättning kunna vi icke i allo gilla. Då ett folk skapar sina sagor, diktar det som ett fullvuxet barn, men då ett bara läser sagor känner och uppfattar det såsom en icke fullvuxen menniska, Och derföre kunna vi icke obetingadt gilla den i bokens yttre form tydligen ådagalagda afsigten mna densanima till barnbok. Viutpeka rt. ex af de 61 skilda sagorna endast de i öfrigt särdeles raskt hållna beri Smeden som de icke tordes sl vctet och Storblacken. Ironien iden förstnda är för barnet ofattiig och medlet att den i den senaste, det nemfålarnen kommendera. dd med fyra träfitt och har ett fördelaktigt utseende. Svenska historiska berättelser af C.G. Starbäck. jerde uppl. (Stockholm 1868. F. G. ris i pbd I rdr 50 öre.) aga uf detta den välkände författarens i ag ganska fört produkt beh icke något förord. märka blott att man vid derna fjerde upplaga gerna kunnat tili de 20 konu saportr a bifoga några porträtter af folk ju i alla fall spelat en lika storr ka historien som åtminstone någ kungar. Gustoef Wasa, Gustaf If Adolf och Carl XII hade säkert icke haft något emot att för det nuvarande Sverges ungdom sina bilder mma permar s med porträtterna af några andra pltegestalter ur svenska historien än de som Den tiden är till och med å dess konungars historia ren uppför dessutom för de ungas läsgiriga blickar i texten till sin bok mer än en utmärkt folkets son. Bilder ur naturen och djurlifvet från olika ve ldsdelar. Häftena 3, 4 och 5, 14 kolorerade er med 12 sidor text. (Stockholm Albert Boaniers fi Dessa bilder kunna icke gerna erhålla titeln af ett planchverk, då de deremot såsom bilderbok ganska kunna i ordet. Bilderna äro ganska men kanske nog klena i utförande. Texten är gentemot cklig iz och upttysande, men ranstillld utan anspråk på system. Granblomman. Kalerder för barn och ungdom. (Stockholm 1868. Devna vackert utstyrda bok med sina fyra ovanligt vårdade pianscher rekommenderar sig genom sitt gedigna och tillika lättfattliga innehåll. K E ej blott små berättelser i ga af Pilgrimen, Elin m. fl, utan äfven en följd korta lefnadsteckningar öfver vårt lands mest framstående män, Axel Oxenstjerna, Svedenborg, Livne, Berzelios, I sz och avdra samt några naturhistoriska uppsatser. Genom denna om den barnens unpmärk lifvets o storiens omålen lika mycket som tens, hvars å de uvga aldrig uteslutande I kan bilda dem h harmoniskt. Fysikaliska nöjen på Af professor A. Casallon. (Stockholm 1868.) Idri och isynnerhet ne flere steg derför lifligt es underbara verkAt i en lekande och a d klara begrepp simma i den yttre verlden, b om ett särdeles förtjenstfulit f bvad som föifvat närvarande arbetes fö nr mål, och hvad han i flera hänseenden äfven upp ätt. Äfven om vi alldeles kunna god-inna det a da sättet, att nemligen göra dikten till ett blott nicdel för med af vetenskapliga lärdomar, medg., att prof. Castillon anlagt sin berättelse och genom hvilka han låter hemta kännedomen om sta egenskaper. Härigenom utgör arbetet. ett för ungd uotstycke til Ules Ivarföre och derföre, som i kateketisk form och med mer vetenskaplig metod behandlar samma ämne, och hvilket arbete nyss sett sin andra upplaga, ett bevis för huru lifligt fysiken, rätt populärt framställd, intresserer alla, och ett godt förebud äfven för närvarande arbete. Pappa Ruff, Mamma Mulf och lilla Twusse. En saga för de små. (Stockholm 8, Utgör AZ I af de välkända Rolighetsböcker för små barn, hvilka flera july varit de smås fröjd genom sina jemförelsevis omsorgsfulla bilder och sin trefliga text. I det senare bhänscendet tyckes oss den närvarande något underlägsen de föregående. om hvad s skickligt situationer, resa Opparnes jörnäm-.