Aftonbladet – 4 november 1868, sida 4

BLANDADE ÄMNEN. Ett förargligt tryckfel, En författare, en ryktbar läkare, som nyligen fullbordat ett verk öfver Vansinnet, hade afslutat detsamma med några längre citater ur ett och annat arbete och fann, då han genomläste slutkorrekturet till detsamma, att dessa ställen icke försetts med citatiomstecken.; Han gjorde derför ett klammer om citaterna och skref. i kanten af korrekturet som avis, åt sättaren: Pour fimir, il faut guillemeter tous les alingas (Hvarje ny rad torde till slut förses med citationstecken), och med den glada känslan af att lyckligen ha afslutat sitt verk aflemnade han korrekturet till tryckning. Arbetet blir fernda kt, häftadt och kommer innan kort i bokhandeln, men man tänke sig den olycklige författarens fasa, då han i slutet af boken får läsa. följande förskräckliga rader: ; our finir, il faut guillotiner tous les alienes. (Till Slut hugge man hufvudet af alla förryckta.) Man hade uppfattat hans ändring i korrekturet som ett tillägg till manuskriptet och sålunda försett det utomordentligt lärda arbetet med ofvanstående blodtörstiga finis coronat opus.