Aftonbladet – 4 november 1868, sida 4

Beriktigande. Med anledning af de utaf firman: Rein komp. i Malaga emot min person gjorda angrepp, hvilka jag härmed på det bestämdaste tillbakavisar, har jag uppmanat hr C. H. Bachmann i Stockholm att afgifva nödiga förklaringar: Osnabräck i Oktober 1868. (Sign.) Dr W. H. Lepenau. Till svar på hrr Rein komp:s i Aftonbladet för den 30 September, sista sidan 3:dje spalten, införda förklaring, får jag härmed upplysa att den om firman dr W. H. Lepenaus i Osnabräck oljor i Deutsche Rd dh Hal för den 2 Januari detta år synliga artikel i sin helhet lyder sålunda: : Chemnitz den 30 December. cknadsberättelse från Theodor Voigt komp. Varuaffär. Jern och metaller sedan vår sista berättelse i anseende till helgen stilla. och utan förändring. Bomolja. Angående denna artikel låna vi ur en des från hrr Rein komp. i Malaga följande: Dennå olja har under förra årets höstmånader spelat en mycket framstående roll, som utan tvifvel blifvit ännu mera betydelsefull om icke de politiska händelserna kstadkommit en ögonblicklig stark nedtryckning på de italienska marknaderna, hvilkas inflytande, trots de mycket berg förråden, giorde sig gällande såväl i produktionsländerna som på PR RTR Här har följden deraf medfört den fördel att köparne kunde göra ett verksamt motstånd mot producenternas anspråk. Tillförseln af nya varor från landet blifver emellertid ännu mycket oregelbunden och det finnes icke heller någon spekulant, som skulle. våga inlåta sig i leveranser på våren till nuvarande priser. Artikelns framtid är verkligen så tryckande och kritisk, att vi icke kunna uttala någon mening om densamma och hänvisa blott derpå, att, ehuru vår skörd knappt lemnar hälften af det förra årets, den tyckes vara bättre än något: annat produktionslands. Under sådana förhållanden bör det icke väcka förvåning att konsumenterna med mindre motvilja än eljest uppträda mot de i mängd erbjudna surrogaten och flera försök hafva gjorts med sådana. Vi visste emellertid icke att de försök som gjorts med något af dessa nyare bomoljesurrogater någorstädes medfört så gynnsamma resultat, att ett allmännare begagnande vore att förvänta, Ett utomordentligt undantag deritrån göra likväl dr W. H. Lepenaus i Osnabrick oljör och det torde väl icke synas obefogadt, om vi härmed i konsumenternas eget intresse göra dem uppmärksammi derpå. Dessa oljor fabriceras uti olika gradvisa valiteter, hvilket i alla hänseenden är rationelt, å t. ex. till spindlar bör begagnas en mera lättflytande olja än för ångmaskiner. Dessa oljor erhållas medelst en för fabrikanten egendomlig ex-. traktionsmetod ur olika vegetabiliska (såsom bomolja) och animaliska ämnen, hvilket icke blott sätter fabrikanten i stånd att vinna en större afkastning och sålunda ktinga lemna sin vara till billigare priser än hvad orenad bomolja kostar, utan äfven gör det mycket lättare för honom att befria oljorna från alla fibrer eller växtlim, än på hvarje annat sätt. Oljorna lemna icke efter sig de minsta tecken till något slags örenlighet och gifva åt de inoljade delarne en mycket lättare rörelse samt hafva derför sedan flera år tillbaka blifvit allt mera allmänt begagnade. Med anledning. af doktor Lepenaus till mi stälda uppmaning, får jag förklara, att jag vi noggrannare granskning af ofvanstående artikel bort hafva insett att artikelns senare del från och med orden: Under dessa förhållanden etc. — är ett utlåtande af T. Voigt komp. och ej af hrr Rein komp., hvarföre den. senare firmans beskyllning uteslutande drabbar mig. Hvad likväl den utmärkta qvaliteten af dr Lepenaus oljor beträffar, så torde hrr konsumenter genom att använda dem, godhetsfullt sjelfva vilja öfvertyga sig derom, då tron på utländska, ehuru högst aktningsvärda attester här väl ej är särdeles stor. Stockholm den 3 November 1868. C. H. Backmann, TURKIETS ARTS SN SNES Te