Aftonbladet – 2 november 1868, sida 2

— Tacksägelseadress. Kapten Rubarth, förande preussiska briggen Albert Friedrich, har i Börsenhalle låtit införa följande tacksägelse: Då jag med en kollast, från England till Stockholm bestämd, med en lots ombord, var på insegling i Stockholms skärgård, hade jag den olyckan att råka på grund med mitt fartyg, som dervid erhöll betydlig skada och skulle, utan det vänliga bistånd, som lemnades mig från alla sidor, totalt förolyckats. Det lyckades mig emellertid att få fartyget af grund och uppbogseradt till Stockholm för undergående af nödig reparation. Då olyckan och de deraf uppkomna kostnaderna så mycket hårdare skulle träffa mig, som fartyget var min egendom, frukten af mångårigt arbete, och dertill oassureradt, känner jag mig manad att bringa till offentligheten det rikliga och oegennyttiga bistånd, jag från alla sidor härstädes rönt, och särskildt får jag uttala min hjertligaste tacksägelse till. direktionen för Stockholms dockor och dess ordförande, grosshandlaren hr, Franz Schartau, som kostnadsfritt ställde en af dockorna till mitt förfogande, hvarigenom för mig en ganska betydlig enningsumma blef inbesparad. Hvar och en skall inse, hvilket intryck det gör när någon i olycka af denna art blir erbjuden bistånd, och jag har derföre betraktat som en pligt, att bringa till offentlighet den menniskovänlighet hr Schartau här visat en hårdt pröfvad sjöman.