Aftonbladet – 30 oktober 1868, sida 2

Mt i Bokhandeln! ZF:T På OSCAR L. LAMMS förlag nu iBokhandeln utkommet: Vid Nyårstiden i Nöddebo prestgård, Nicolai. (18 år gammal.) Öfversättning från andra Danska upplagan 4 He 25 öre. Utdrag af anmälan om en detta arbete i Dagbladet: — — xsBoken erinrar mycket om Steen Blickers bästa noveller och har i stilens lätthet och friskhet kanske till och med företräde framföre flera af dessa. — — Händelsen försiggår, såsom titeln angilver, i en prestgård på landet, der lifpvet skildras med stor talang. — — Man följer med stort intresse de hvardagliga tilldragelserna, de oskyldiga nöjena I prestgårdon, och lefver sjelf med i det glada lifvet inom dessa landtliga väggar, så frisk och åskådlig är skildringen. Man skrattar af bjertans lust åt de barnsliga upptågen, och man ler äfven vid författ:s godmodigt lustiga sält att berätta alltsammans. Det är en läsning, söm man ej släpper af, sedan man en gång börjat den, och då man kommer till slutet, har den slemnat efter sig ett behagligare intryck, än det man erfar af mången högtidligare lektyr. — Så avidt vå kunna finna är öfversättningen ganska plyckad.s Ett lyckligt hem, Familje-Berättelse af förf. till turu fångar man en Selstråles Från Engelskan. 4 Ag 50 öre. Innebåll: Det gamla hemmet. Det nya hemmet, En ny bekantskap. Anna Maria i hemmet. Gamla minnen. Den förstå julen Den lilla främlingen. Ett litet moln. Den första sorgen. Nyheter. En oväntad gäst. Mytologioc Religion, eller, om den Grokiska Mytolegiens urspruug och betydelse, af Max Möller. Svensk bearbetning af Theol. D:r M. Dalsjö. 75 öre. (TF Utdrag af öfversättarens förord: 1 en tid som, med afräknando af de materiella intressena, kanske egnar sin största uppmärksamhet åt de religiösa frågorna, då snart sagdt hela den bildade allmänheten vill äfven på historisk väg skaffa sig en trogen kunskap om vår egen religion, torde man äfven kunna påräkna ett allmännare intresse för de oändligt vigtiga resultat, till hvilka forskningen kommit med afseende på våra beslägtade folks äldsta religioner. Man kan nu vänta att — — t. ex. en trognare insigt i den grekiska mytologiens egentliga betydelse är aflden största vigt, då det gäller att följa gången al menniskoslägtets religiösa uppfostran öfver hufvud. I denna förhoppning våga vi öfverlemna åt allmänheten et frit bearbetadt utdrag ur Max Möllers mycket berömda, snillrika föreläsningar öfver detta ämne, -som af flera skäl måste blifva knappbändigt, men måhända är tillräckligt att göra allmänheten bekant med de storartade resultat, hvartill vetenskapen kommit, och som skola blifva af omätlig betydelse för den framtida forskningen i mensklighetens kulturhistoria.,