Till Umeå, Bathan, Kallviken, SkelIefteå och Piteå afgår ångfartyget Njord, Kapt. Hj. v. Sydow, medtagande Passagerare och Fraktgods. Biljetter säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken JV 6. Obs.Njord börjar lasta Fredagsmorgon den 30 OKt.:och afgår så snart lastningen försiggått.