Aftonbladet – 24 oktober 1868, sida 4

TILL SALU. På L. J. HIERTAS förlag har utkommij å 2 He 50 öre: Fjerde svenska upplagan ar Europa och Amerika. af Doktor Rene Lefebre, Parisare, Ledamot af de skattskyldigas samfund i Frankrike amt af de administrerades i Paris, m, fl. (EDOUARD LABOULAYE). Öfversättning från nionde upplagan a PARIS EN AMERIQUE af O. W. Ålund. Af samme författare har förut utkommit: Förenta staternas historia från de första kolonisationsförsöken till -unionsförfattningens antagande. Öfvers. af 0. W. Ålund. Fullständig i tre band. Med ett porträtt af författaren. 8 rdr. Abdallah eller Fyrväplingen. Arabisk beberättelse. Öfvers. af O. W. Ålund. 2:a uppl. 2 rdr. Folksagor från olika länder. Med 50 i texten imtryckta träsnitt. 2 rdr. Kung Pudel. Öfvers. af O. W. Ålund. 1 rdr 50 öre. : Franska tidningen La Patrie yttrade då originalet utkom: en ovanliga framgången af EDOUARD LABOULAYIs arbete Paris en Amerique, hvaraf aderton upplagor och öfversättningar på alla språk ännu icke kunnat tillfredsslälla publikens läslust, visar sig äfven för det nya ar. betet. af samme författare, Le Prince-Canichen, som hvarje lördag publiceras af La revue nationalen. Aldrig har ett större förråd af qvickhet varit förenadt med mera sundt vett eller en mera utsökt smak. Edouard Laboulaye har strött omkring sig skatterna af sitt vetande och rikedomen. af sin fantasi i denna filosofiska skrift, som under sin humor gömmer de största lärdomar och den mest mördande satir, allt under en form som påminner om Lafontaines spirituella godmodighet och Voltaires genomträngande verven.