Aftonbladet – 8 oktober 1868, sida 4

Hos Samson WaUin (Drottninggatan AZ 7, hörnet af Fredsgatan): Soeben wurde vellstiändig und ist durch alle Buchhandlungen zu beziehen: Englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch mit besonderer Ricksicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft bearbeitet von Newton Ivory Lucas, ordentlichem Lehrer an der Hauptschule in Bremen. . Zwei Bände, in 4 Theilen cartonirt. — 4422 Seiten — 278 Bogen in gr, Lexikon 89 I Band: Engliseh-deutsceh 9 Thaler. u Band: Deutsch-englisch 9 Thaler. Die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung ibergiebt dem Publikum hiermit ein Werk, in welchem zum ersten Male der ganze Schatz der enaslicken Sprache, sowohl aus den Sechriftstellern der letzten vier Jahrhunderte, als aus dem gegenwärtigen praktischen Leben, in möglichster Vollständigkeit zusammengetragen und verarbeitet ist. Ausser der äblichen Sthriftsprache ist selbst der Reichtum der technischen Ausdriicke, der provinziale Dialect und die prache des gemeinen Verkehrs umfassend beräcksichtigt. Der Herr Verfasser war dazu ganz besonders befähigt, indem er nicht nur als geborener Engländer seine Muttersprachegenau kennt, sondern auch als vieljähriger Lehrer derselben an einem deutschen Handelsinstitute beide Sprachen gleichmässig beherrscht. Die Vollendung dieses in seiner Art als das vollständigste dastehenden Werkes wird in der englischen Lexicographie sicherlich zu einem Abschlusse för längere Zeit geföhrt haben. Die Unterzeichnete hat äbrigens das Möglichste gethan, um auch durch augenfälligen Druck und saubere Ausstattung allen Anforderungen, die man an ein solches Werk zu stellen hat, zu entsprechen. Bremen. OO. Schuäunemanns Verlag, sm