Aftonbladet – 30 september 1868, sida 4

. Öfversättning. Det har kommit till vår kännedom, att en viss D:r W. H. Leppenans i Osnabräck vågat genom offentliga annonser missbruka vårt namn, i det han föregifver: att vi rekommenderat hans maskinolja såsom praktisk. Oafsedt att ett så uselt konstgrepp låter sluta till en dålig, obrukbar blandning, förklara vi uttryckligen, att vi anse alla maskinoljor vara fullkomligt oändamålsenliga, i det att desamma genom sin billighet blända köaren för ögonblicket, men under tidens ängd utöfva en menlig inverkan på maskindelarne. Den omständigheten att England sistlidet år, trots det höga priset, reqvirerade mera Olivolja än vanligt, lemnar det klaraste bevis på oändamålsenligheten af alla surrogater. Malaga den 15 September 1868. Rein C:ni.zZ Att omstående underskrift af härvarande Köpmännen Herrar Rein C:ni är riktig och i hvarje hänseende, så inom som utom domstol, förtjenar full trovärdighet, sådant varder härmed å Embetets vägnar attesteradt. Malaga den 15 Sept. 1868. Kongl. Svenska och Norska Konsuln. Carl T. Krauel.