Aftonbladet – 23 september 1868, sida 4

På SIGFRID FLODINS förlag, i alla boklådor nyligen utkommet, 2 dir, tills. 3 rdr rmt: Wår lids Amerika, Öfvers. af Th, Hammarsköld. Dixons arbete ,New America, hvaraf en väl gjord öfversättning i dessa dagar hos oss utkommit, har i tngel ska tidningar och tidskrifter erhållit ett erkännande och ett beröm, som tvifvelsutan är synnerligen väl förtjent. Vi hafva icke på länge läst ett arbete af detta slag, som skänkt oss mer nytta och nö Med en sällsynt opartiskhet och objektivitet tecknar förf. lifvet i vår tids Amerika. Och hvem skall icke med nöje betrakta en sådan teckning? — — Vi nämnde att Dixons teckning är opartiskt och objektift hållen och deri ligger otvifvelaktigt en af dess största förtjenster. Med intresse omfattar han hvarje väsendtlig yttring af detta lif på andra sidan Atlanten och söker der uppspåra det goda, utan att derför öfverskyla det dåliga eller betänkliga. — — (N. Dagl. Alleb.) Mr Dixons arbete har af de engelska tidningarne och tidskrifterna lofsjungits i korus. Det är också i hög grad spirituelt, lifaktigt och på en gång underhållande och undervisande. Mr Dixon, en engelsk gentleman, har restiAmerika, långt bort i Vestern, och sjelf sett alla de saker han sedan skildrar — deraf detta lif i hans skildringar. Både bEngland och Amerika har boken haft en glänsande framgång; antagligen kommer han äfven att erbålla spridning hos oss — och detta till gagns, då här finnas så många fantastiska föreställningar om Amerika, både i riktning åt öger och venster, båda täflande med hvarandra i öfverdrift, hvilka med en dylik populär bandbok kunna beriktigas. Öfversättningen förtjenar erkännanden, (Aftonbladet.) På J. A. JOHANSSONS i Hernösand förlag hafv utkommit och säljas i, rikets boklådor: År Kristus i sin förut-tillvaro Idealmenniskan och icke Gud! Granskning af V. Rydbergs afhandling Om menniskans förut-tillvaro samt af hans till denna afhandling fogade Genmäle,, af A. F. Beckman. 90 öre. Euripides Skådespel. Svensk öfversättning i originalets versslag af Aljr. Selahn. Prisbelönt af Svenska Akademien. Första delen (Alkestis, Andromache, Den rasande Herakles, Hekabe, Medea och Kyklopen). Första häftet. 1,50. Den lilla Affärsboken. Innehållande anvisning om bokbålleri eller räkenskapsföring samt om uppsättande af qvittenser, reverser, kontrakt, testamenten, bouppteckningsoch arfskifteshandlingar m. m, Till Allmogenrs och Folkskolornas tjenst utgilven af J. Bäckman. 50 öre. Potatisodlingen, at Carl Ludvig Gilich Från Tyskan a! M. S. 25 öre. Klaasje Zevensters Lefnadsöden, af J. van Lennep. Öfversatt från Holländskan af C. J, Blomberg. I. 2 Rdr. Detta arbete blir komplett i5 delar, hvarje del af circa 20 ark 8:0 till pris af 2 Rdr. Den ansedda Holländska tidskriften Letteroefening förklarar att detta mästerverk länder sin författare till i en ära, hvilken ej skall dö så länge Neder-Tyska tungan talas.. Van Lenneps styrka ligger i karaktersteckningen samt i en liflig och målande framställning, ofta kryddad af en viss godmodig humor. Hans bok ger läsaren tillfälle att sätta sig in såväl i den högre aristokratiens umgängeston, som i det Leydenska studentlifvets former samt den arbetande klassens ställning och hemlif. De qvinliga karaktererna äro särdeles väl tecknade och framförallt måste bokens bjeltinna — Klaasje Zevenster — hos hvarje läsare väcka det lifligaste intresse. Ölversättningen är verkställd efter originalets andra upplaga. Tvåoch Trestämmiga Sångstycken till begagnande vid sångundervisningen i Folkskolan. Samlade och utgifna i sifferskrift af N. H. 35 öre. Ordnings-Stadga för Rikets städer. Af Kongl. Maj:t fastställd den 24 Mars 1868. Fickupplaga. 10 öre. Efter ett år. Skizz af Wilhelmina Stålberg. 50 öre. i Författarinnan tecknar med sin, såsom vanligt, lätta penna några bilder, som ofta torde ega sin motsvarigerkligheten. Med bjerta färger skildras de omstöpningar, som under ett års förlopp ega rum inom ett lyckligt hem, hvarvid, förutom det intresse, som sjelfva händelsen medförer, det lätta och lekande framställningssättet bidrager att göra denna lilla novell till ett angenämt tidsfördrif.