Til Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan, Skellefteå, Piteå, Luleå och Haparanda afgår ångfartyget Njord, Kapt. Hj. v. Sydow, Söndagen den 20 September, kl. 4 förmidd. Biljetter säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken JG 6. Obs. Ytterstfors anlöpes vid resan norr-ut d. 22 Sept. Obs. Fartyget afgår Söndagen d. 20 Sept., i stället för Fredagen den 48. Obs. Passagerare-afgifterna äro nedsatia i likhet med de direkt gående ångbåtarnes.