Aftonbladet – 5 september 1868, sida 3

Rysca inkräktningar på den geografiska terminologiens område. Svenska publicistmötets beslut att underrättelser trån Norge, Danmark och Finland icke skulle hänföras under rubriken utrikes ar, efter hvad man med någon munterhet örnummit, väckt åtskilliga ryska tidningars farhågor för obehöriga annexionssträfvanden från svensk sida, och hvilka farhågor blott i viss mån lugnats genom en i S:t Petersburger Zeitung meddelad, på upplysningar till red. rån en af deltagarne i mötet grundad förklaring, att publicistmötets ifrågavarande beslut ingalunda blifvit så fattadt eller menadt, som Le Nord och dess ryska eftersägare framställt detsamma, utan blott afsett en förenkling i den typografiska anordningen af notiserna från grannländerna. Rysslands misstänksamhet i nämnde hänseende rättfärdigas eljest af dess eget sätt att handskas med geografiska bestämningar, hvarom man i en tysk tidning finner följande upplysningar: Med det senaste polska upprorets undertryckande blef en ny geografisk terminologi för Lithauen och de öfriga fordom polska gZuvernementerna utbredd, närmast uppgjord af Moskwwa Underrättelser, sedermera populariserad af Golos och slutligen adopterad af regeringen. Sålunda uppstodo då det nordvestra landet, (sex guvernementer) och det sydvestra landet (tre guvernementer: Podolien, Wolhynien och Ukraine). Man talade äfven om de nio vestliga guvernementerna såsom ett visst helt. Derjemte lät man PoJen ännu alltjemt bestå såsom czardöme. Emellertid blef Polen starkt omgestaltadt i administrativt hänseende, tio guvernementer inrättades, och man började nu tala om ett Weichselland eller om Weichselguvernementerna. Hade vi förut blott nio vestliga guvernementer, så erhöllo vi för icke längesedan genom en välvillig skänk af Golos nitton sådana, derigenom att Polen med Lithauen o. s. v. togos i en klunga. Men icke nog dermed, Golos har helt nyligen gjort den öfverraskande upptäckten, att vi egentligen ha tjugutvå vestliga guvernementer, för såvidt äfven Kurland, Liffland och Estland liksom guvernementerna Riga, Mitawa och Reval måste räknas till de förutnämnda nitton. Alla dessa guvernementer måste med det snaraste skäras öfver en kam. Generaluvernörerna eller stäthållarne i Riga, Wilna, Siew, Warschau måste aflägsnas sasom fullkomligt öfverflödiga, ja rent af farliga. Genom deras blotta tillvaro inrymmer man åt de af dem administrerade länderna en viss egen ställning, erkänner man, att de icke, såsom guvernementerna Kostroma eller Twer, kunna styras omedelbart från Petersburg. Och dock äro, tack vare jernvägarne, Riga, Wilna, Warschau o. s. v. numera blott förstäder till Petersburg. Den polska högskolan i Warschau, det ryska universitetet i Dorpat äro en anomali. Med samma rätt skulle man i, Kasan upprätta ett tatariskt universitet. Afven Invaliden vill nivellera och så snart som möjligt läta det nyryska framätskridandets välsignelser komma äfven Östersjöprovinserna till del. En gång äfven officielt kallade tyska, äro de numera blott lettisk-estiska.. I Helsingfors torde väl äfven svenskan snart befinnas lika oberättigad som tyskan i Dorpat. Det finskt-lappska torde väl äfven derstädes snart finna sina ryska beskyddare.