Till Allmänheten! Hos mig har bagaremästaren Erik Samuelsson, som vid eldsvådan förliden söndag i egendomen JM 4 Observatoriigränden gjort förluster till flera tusen riksdalers värde, anmält, hurusom en hans arbetare, gesällen Pehr August Nilsson, som är gift och har två barn, vid nämnda tillfälle förlorat allt hvad han egde i lösörepersedlar, mat och kläder, utom hvad han och familjen hade på kroppen vid olyckstillfället; äfvensom att mjölnaren August Larsson, som är enkling och har två barn och nu är utan sysselsättning, jemväl förlorat allt hvad han hade af husgeråd, snickareverktyg till ett värde af minst 100 rdr rmt, äfvensom klåder, utom det han och barnen vid olyckstillfället hade på sig; och som dessa begge familjer äro på detta sätt komna i stor nöd och fattigdom, så anhåller jag att de bättre lottade täcktes behjerta deras ställning och välvilligt med någon skärf hjelpa dem. Två listor äro för insamlingen utlagda, den ena å Aftonbladskontoret och den andra i hr Samuelssons salubod JM 81 C Drottninggatan. Undertecknad har åtagit sig att besörja fördelningen i samråd med hr Samuelsson. För såväl insamlingen som utdelningen sker redovisning i tidningen Aftonbladet. Stockholm den 22 Augusti 1868. N. J. Ekdahl. Pastor i Adolf Fredriks församling.