Aftonbladet – 26 augusti 1868, sida 3

— Koleran i utlandet. En af kommers kollegium den 14 i denna månad utfirdac kungörelse, angående kolerans utbrott å åt skilliga främmande orter, hav gifvit tidnin. gen Dagens Nyheter anledning att i senast mändagsnummer under rubriken: En gro försummelse af tjenstemän anmärka, att ehuru redan den 21 Febr. innevarande å från generalkonsulatet i Petersburg till bemälda kollegivm ingått rapport om koleran: utbrott i nämnde stad, kollegium likväl icke förr än genom ofvanberörda kungörelse a den 14 innevarande Augusti gifvit allmänheten del deraf. Postoch Inrikes Tidningar har väl äfven i sitt måndagsnummel upplyst, att kollegium, samma dag rapporten från generalkonsuln i Petersburg til kollegium inkom, utfärdade kungörelse ämnet, hvilken äfven finnes i Posttidningen införd den 26 Februari. Då likväl orsaken hvarför en förnyad kungörelse i detta ämne utfärdats icke genom Posttidningens kortfattade beriktigande blifvit tydliggjord, hafva vi på ort och ställe låtit efterhöra förhållandet, på rund hvaraf red. anser sig kunna upplysa: att K. M:t,på framställning af kommersoch sundhetskoilegierna genom kungörelse den 31 nästlidne Juli förordnat att fartyg, som kommer från kolerasmittad ort eller a hvilket i sådant hänseende misstänkt sjukdomseller dödsfall under resan inträffat, skall vid inoppet å svensk redd eller i svensk hamn och sedermera under närmast derefter följande aderton timmar hafva en svart flagga eller i rist deraf en hvit flagga hissad på förtoppen c. och att K. M:t vidare föreskrifvit utt kungörelse om de af kolera smittade orter skulle genom kommerskollegii försorg särskilt och till erforderligt antal exemplar trycas för att vederbörande tulloch lotspersonal tillhandahållas; att denna K. M:ts kungörelse utkom i Sv. rörfattningssamliog den 12 Aug. och att sommerskollegium i i anledning deraf den 14 denna månad utfärdade sin redan omföra EN TA a LR LA HÄ SME Ägna äs a JEAN FA dan MIRA säs org Bent BRA 4 LOV Ran OMRÅ