Till Gefle, Söderhamn, Undiksvall Sandavall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathar, Skellefteå, Piteå, Luleå och Haparanda afokr ånglart Chapman, Kapt J. A. Ciason, Lördagen den 22 Augusti, kl. 2 f. m, och återvänder från Haparanda Fredagen den 8, kl. 3 f. m. Bilieuer säljas hos FR. EB. LINDQUIST, Slottsbacken JV Obs. Passagerare-afgifterna äro nedsatta i likhet med de direkt aöende ånghåtarnes. Obs. Fartyget återvänder från Haparanda Fredasen den 28 Augusti, kl. 3 f. m., i stället för Lördagen den 29.