Aftonbladet – 28 juli 1868, sida 4

TILL SALU. På SIGFRID FLODINS förlag i dessa dagar utkomne i alla boklådor: Ea kanotfärd i Sverige : af J. Macgregor. Öfvers. al Gustaf Thome. 78 öre. En liflig skildring af denne berömde resandes båtfart genom Sverige på sin lilla mirakulösa båt, den han stundom bar förbi fall och forsar samt mindre ed.o Af samme förf. har förut utkommit, å 4 rdr 75 öre: En flodförd i Ruropa med kanoten Rob Roy, af J. Macgregor, oMr Macgregor har valt ett unikt sätt att färdas — oett sätt, säger han, hvarigenom den resande skall komma i beröring med för honom hitills främmande menniskor och förhållanden, på samma gång som han genom nyttig rörelse stärker sin helsa och genom ständigt spänd uppmärksamhet och intresse sina själsförmögenheter.. Också hafva hans skildringar en friskhet och ursprunglighet som få resandes. — — Ett outtömligt förråd godt lynne, myc ken godmodighet, karladuglighet och — djup religiositet gjorde: för öfrigt denna resa till alltigenom en lustresa, Macgregor är ingen vanlig flanör: han är en skarp iakttagare. — — Öfversättningen är förtjenstfull. (Aftonbladet)