Aftonbladet – 19 juni 1868, sida 2

Mademolselle Merquem ), Roman af George Sand. Öfversättning af Lea. FJERDE DELEN. Icke en gång nämna mig-ett medel till sakens förmildrande eller något som kan ställa den i annan dager? Hvad vet jag? Ni har icke lefvat i tio är. med. denna hemlighet på ert hjerta utan att förutse-att den en dag kunde bli förrådd och utan att ha tänkt er hvåd ni då skulle göra. Tviflar ni således på min tillgifvenhet eller föraktar ni mig ? Ingendera delen; men hvarföre tala om denna tillgifvenhet, som jag, efter ert sätt att döma, icke mera förtjenar? Jag skall aldrig mottåga annat än jag förmår gifva: kärlek för kärlek; heder för heder. Ni anser således er heder förlorad? Icke efter mitt sätt att se saken, men om verlden beröfvar en person hvad hon förstår med heder, så vet ni väl att hon aldrig mera gifver den tillbaka. Förklara er, Celie; jag ser att ni har lugnt samvete. Det skulle således vara Jag vill. ingenting förklara; jag vill endast låta er sjelf döma: en qvinna, som älskat uppriktigt. mera brottslig derföre att hennes kärleks föremål är ovärdigt? Om dennakärlek. varit å hennes sida ett offer, en hjeltemodig handling, ett sublimt misstag — och sådant har man sett — är det då icke nog att verlden fördömer henne? Borde icke ni bevilja henne, sedan verldens tränga dom fallit, rättigheten att lugnt gå be A. B, nr 113, 16, 119, 121-123, 126—128, -130—134, 186—139.