Aftonbladet – 18 juni 1868, sida 2

Mademoiselle Merquem ), Roman af George Sand. Öfversättning af Lea. TREDJE DELEN. Hvad skulle jag göra? frågade han, då hon nödvändigt ville veta reda på allt hvad som rörde er och den så kallade markisen, ända till de minsta detaljer. Jag har ingen uppfinningsförmåga, och dessutom måtte hon gerna få veta hurudan han är, så att, i fall kan kommer tillbaka en gång, kan kan få resa ned för klippan fågelvägen. Barcots har jag deremot icke förrådt, och att jag sade hvad jag visste om er, gjorde infratina ty det kunde aldrig förarga henne. ljerta har hon i bröstet, den lille amiralen, ty mer än hundra gånger sade hon, då vi talade om er: hvilken tapper yngling — hvilket värdigt uppförande! — Hon var äfven rasande hygglig emot mig, och tackade mig mer än jag förtjenade, samt bad mig flera gånger att bevara er för den der bandicen. Då man bara tänker sig, sade hon, att han kunnat döda honom, två steg från mig och för min skull, kan man rysa in i själen! Er vän är sannerligen mycket modig, och om han också icke är byggd som er Hercules, så har han icke heller den elakhet och svekfullhet som döljer sig hos det der vilddjuret som ni kallar Rio-Negro. Jag lugnade henne med det, att styrkan utgår fran hjertat och att ni, om det behöfs, kan vara lika slug som någon annan. Det kan väl så vara, sade hon, men emellertid sof9) Be A. B, nr 113 118, 119, 121-128, 125—128, 180—134; 150—188.