Aftonbladet – 16 juni 1868, sida 4

Ådie medkristne! Genorå eldsvådan, som timade sistlidne Pingstafton vid Katrina Östra Qvarngränd förlorade jag all min egendom, bestående af möbler, kläder, assistanssedlar, kongl. bevillning, stadsafgifter, prestbetyg m. m., uppgående till omkring 900 Rdr Rmt. Hvad som med stor fara kunde räddas var endast mitt instrument samt de kläder jag vid olyckstillfället hade på mig. Nu 54 år gammal och utan allt stöd och bjelp, nödgas jag 1 största ödmjukhet bönfalla hos ädla medkristne för erhållande af något litet understöd i min sorgliga belägenhet. I 16 månader har jag varit totalt blind och endast kunnat försörja mig med harpspelning. Under sådana beklagansvärda förhållanden har jag ej annat val, än att fly till barmhertiga välgörare. De gåfvomedel som godhetsfullt blifva mig förärade, emottagas med tacksamhet af undertecknad, eller ock af Gelbgjutaren Forsslund, JM 20 A Stora Bondegatan. WILHELMINA HOFFMAN, Konstberidare-Enka, JM 20 A Stora Boudegatan. mA sr RATAR ARR EA