Aftonbladet – 27 maj 1868, sida 4

I Hos alla bokhandiare 1 Stockholm och landsorten säljes tor KE. BERLINGS Konkursmassas Jäkning: Handbok i Svenska Landtbruket, af N. W. LUNDEQUIST. Med 127 i texten intryckta träsnitt. Pemte omarbetade och tillökade upplagan. Täftad, nedsatt från 5 Rdr till 2: 50. Första upplagan belönades med Kongl. Landtbruksakademiens stora medalj i guld. Den inom vårt land för dylika arbeten ovanliga afsältningen af icke mindre än fyra stora upplagor, talar tillräckligt för denna handboks förtjenster. I. förening med en ovanlig reda och klarbet i uppställningen, innehåller denna bok inom ett utrymme af trettiosju ark, en sådan mängd al facta, att den i detta hänseende kan mäta sig icke endast med hvarje dylikt arbete inom vår egen litteratur, utan ock med hvad utlandet i den vägen har att erbjuda. Den femte upplagan är öfverallt genomsedd och tillökad till följd af den utveckling, som vetenskapen under tiden vunnit, och afhandlingen om Åkerbruksredskapen är bearbetad af den för landtbrukets förkolran på sin tid så nitiskt sinnade J. TH. BERGELIN. tGrundsatser i den rationella landthushållningen, af ALBRECHT THAER. Tredje svenska upplagan, med författarens porträtt och biografi, samt talrika itexten AE träsnitt, utgifven af J. THEOD. BERGELIN. Häftad, nedsatt från 10 Rdr till 5 Rdr. Inbunden, nedsatt från 12 Rdr till 6 Rdr. Öfversättarens förord till tredje upplagan: Då jag för 45 år sedan företog mig utgifvandet af en svensk öfversättning af Thaers Grundsätze der rationellen Landwirtbschaft,, vågade jag ej hoppas att få ombesörja en ny upplaga deraf, helst detta arbete redan förut var bekant genom den på Kongl. Landibruks-Akademiens föranstaltande åren 14816—17 utgifna öfversättningen. Att likväl nu så är fallet, sedan den icke så obetydliga imperial-octav-upplagan blifvit utsåld, är ett förnyadt bevis på bokens klassiska värde, som ej förminskas af nyare tiders forskningar, om än dessa stundom ledt till andra resultater än dem, hvartill Thaer på sin tid kom. Genom hela detta arbete går dessutom en lifgifvande anda, som få författare kunnat ingjuta i sina litterära skapelser, och man kan derföre icke heller genomläsa det, utan att fattas af ett lefvande intresse för det stora ämne det behandlar. Så hat det ock varit för mig ett kärt göromål att åter genomgå och granska denna öfversättning, som ånyo öfverlemnas till den svenska landtbrukarens tjenst. Stockholm Hammarby den 44 Oktober 1861. J. Theod. Bergelin. För Hrr Landthushållare erbjuder sig nu ett tillfälle, som icke bör försummas, att till billigt pris erhölla detta värdefulla arbete. Då denna upplaga blifvit utsåld, torde det dröja länge innan någon förläggare vågar utgifva en ny 1 ett så dyrt verk.