— Eldsvådor. Natten till Kristihimmelsfärdsdagen omkring kl. 12 alarmerades Södra skånska infanteriregementets läger å mötesplatsen Tvedörra af klämtning från kyrktornet i den närbelägna Hellestads by, som då hemsöktes af en svår eldsvåda. Större delen af befäl och trupp skyndade genast till olycksstället och deltog med ifver och raskhet uti släckning och bergning, men detta oaktadt nedbrunno 6 hus, tillhöriga 14 hushåll bland den fattigare befolkningen, hvarigenom 49 personer blefvo husvilla och många af dem beröfvade allt, ja till och med de nödvändigaste klädesplagg för kroppens skylande. Kristihim-melsfärdsdagen efter gudstjenstens slut å lägerplatsem lät regementets chef uppbära en kollekt land befäl och manskap, hvars belopp samma dag på eftermiddagen utdelades tillj de mest nödlidande bland de brandskadade.