Aftonbladet – 20 maj 1868, sida 4

Helsobrunnen HELSAN, med ett naturskönt läge invid Helsingborgs stad, hålles öppen för brunnsdrickning från den 15 Juni till den 15 Augusti. Utom källan på stället finnes tillgång på alla brukliga artificiella och naturliga mineralvatten till de billigaste priser. Behandling med elektricitet och sjakgymnastik kan äfven erhållas, om så skulle påfordras. Nära Helsan finnes ett större varmbadhus, hvarest erhållas varma saltsjöbad, granbarrsbad, gyttjebad och ryska bad. Dessutom blifver ett nytt badetablissement för kalla saltsjöbad i närheten af Helsan, och motsvarande tidens fordringar på komfort, till brunnstiden färdigt. På rum är god tillgång i staden och invid brunnen till moderata priser, och åtager sig brunnskontoret att kostnadsfritt ombesörja beställningar. God restauration finnes på stället, hvarest serveras middag vid Table dhöte och efter matsedel till billiga priser. Societetsrum med fortepiano och tidningar finnes å brunnsinrättningen och är utan nn tillgängligt för brunnsgästerna. : er musik utföres i parken under Juli månad hvarje dag och är för öfrigt på nöjen af alla slag ingen brist. Brunnsafgiften är lika billig som förlidet år. Läkarevården bestrides af Hr Doktor J. Hafström. Förfrågningar böra afsändas till Helsans Brunnskontor, Helsingborg,. Helsingborg i April 1868. yn ITA FA RATRUYT LIM