Kör den utfattige och äålderstigne landtbrukaren Erik Stenman i Töre, Calix socken i Norrbottens län, nedbrann boningshuset med all deras lösörebo, kläder och det lilla matföråd de egde natten emellan den 23 och 24 sistlidne Februari, då han, hustrun och 10 barn halfnakna med stor nöd räddade sig ifrån att blifva innebrända. Efter branden har hela familjen bott i ett uthus, der nu fadren och de flesta af barnen ligga insjuknade i saknad af allt. Det är icke möjligt att beskrifva den stora nöd och det förfärliga elände som omgifver dem; om derföre några godhjertade menniskor vill gifva en liten hjelp, emottages detta med stor tacksamhet, antingen direkt till Erik Stenman, under adress Råneå Töre, eller ock emot redovisning i F. Huldbergs bokhandel, Bazaren å Norrbro, och Holmbergska bokhandeln, Stora Nygatan JM. 16, hvarest anteckningslistor finnas tillgängliga.