Aftonbladet – 1 februari 1868, sida 2

KBR — Telegraferingen till Amerika. Ur le uti nya tariffen för telegramvexling med Nordamerika förmedelst transatlantiska kabeln intagna Iakttagelser vid ordberäkningen och taxeringen meddela vi följande: Enkelt telegram får innehålla högst 10 taxering underkastade ord, hvilka tillsammans bestå af h gst 50 bokstäfver. Inneåller telegrammet flera än 10 ord eller mer än 50 bokstäfver, räknas hvarje öfverskjutande ord eller del af sådant såsom särskildt kningen räknas orden och bokstäfverna särskildt för sig. Summan at de senare delas med 5, och qvoten, med tillägg af öfverskottet, om sådant finnes, utvisar det ordantal, som skall taxeras. Skulle likväl det salunda erhållna talet vara mindre ä verkliga ordantalet, lägges detta senare till grund för taxeringen. Namn å länder, öar, stater, städer etc. räknas som fem bokstäfver,, antingen de innehålla flera eller färre. Åro sammansatta dylika namn afdelade såsom Nova Scotia, South Carolina, New-York etc., räknas de ändock som ett ord om 5 bokstäfver. För namn å mottagare, adressort, afsändare och inlemningsstation lemnas 5 ord fria från faxering utan afseende å bokstäfvernas antal. Atgå dertill blott 4 ord, kan datum as såsom det femte taxeringsfria ordet, hvilket i sådant fall skrifves med bokstäfver. Innehåller åter adressen mer än 5 ord, taxeras hvarje öfverskjutande såsom 5 bokstäfver, vare sig att deras antal är större eller mindre. Inlemningsstationen uppgifves alltid, men datum stär det afsändaren fritt att utsätta eller ej. Tal, skrifna med siffror, räknas för lika mänga ord som siffrornas antal, t. ex. 178—3 ord, hvaremot hundred seventy eight (efter antalet af 19 bok äfver) såsom 4 ord. Likaledes räknas bokstäfver eller bokstafsgrupper, som ej bilda något kändt eller i ordböcker upptaget ord, för lika många ord som bokstäfvernas antal, t. ex. b, c, d, eller bed — ord. Härifrån undantages sammansättningen fob, hvilken nas som ett d. Åro d såsom F. O. B., betraktas de ord. Cif eller OC. I. FP. räknas i begge fallen såsom 3 ord. Chiffererade privattelegrammer telegraferas enligt föreskrifterna i näst öregående punkt. Statstelegrammer i chiff bestående af stälver eller arabiska siffror, taxeras sålunda, att hvarje grupp, innehållande högst 4 stätver eller fee väknas såsom ett ord at ane får ej innehålla andra nå vanligt språk skrifna ord än de som erfordras för adress och underskrift. De till dessa använda ord, taxeras hvardera såsom ett. Taxan är den samma som för vanliga telegrammer. Deremot finnes ingen sådan kontroll som medelst rekommendation å de europeiska lia utöfvas; afsändaren likväl öppet att a repetition emot särskild portoafgift lika med den för telegrammet. Alla afgifter erläggas af afsändaren. Telegrammer kunna postbefordras utom telegrafnätet mot en kild afvift af 1 rdr 80 öre. Uppgift härom intages närmast efIter adressen och inberäknas i texten. Förutbetalning af svar kan ske medelst orden Reply of... words paid. Svaret taxesåsom vanligt telegram. Innehåller svaret flera ord än som äro betalde, skall ursprungliga telegrammets afsändare vid svarets emottagande betala det öfverskjutande Jordantalet. Svaret skall inlemnas sist inom 14 dagar från telegrammets emottagande å adress-stationen. Inlemnasej svar aterbetalas I dock icke svarsportot. Telegrammer till flera mottagare expedieras icke tillsvidare. Utdrag ur tariffen. Albany (Newyork).......s sees 0000 NH r hvarje ord utöfver 10.... Baltimore .. för hvarje ord utöfver 10... j I Chicago...... i för Kvarje 0 ord utöfver 10.... Francisco, San...... för hvar, Neworleans I Newyork.... Washington.. r hvarje ord utöfver 10. N J Obs. Att dessa afgifter äro beräknade från Lon j don, hyarföre portot dit 7: 20 måste tillläggas. a ) — Ny Ilustrerad Tidning för dagen innehåller: Jonas Wi sern (mod porträtt); Ett kungi ligt äfventyr. Be ättelse af Carit-Etlar ; ; Svensk