Aftonbladet – 11 november 1867, sida 4

xIlolt, radikalen. dr 50 i Roman af G. ELLIOT. Öfvers. af H. HÖRNER. 5 dir. Denna nyaste sociala roman af miss Evans rättfärdigar ful!t hennes stora rykte. Scenen rörer sig i England kort elter reformbillens aetagande och här erbjudas rika inre taflor öfver de särskilda folkklassernas och religiösa nyansernas förhållanden och syftemål. Oaktadt förf:s styrka på detta owråde och i teckningen af politiska agitationer och humbugg, är ingalunda den personliga karaktersskildringen missvårdad. Vi skalle fastmer vilja tillerkänna henne en ännu större förmåga i detta bänseende. (Aros.) sDenna roman, om hvilken utlandets tidvingar så väl som svenska pressen uttalat de amplaste loford, tillhör da få romaner som lemna någon behållning qvar i själen sedan man läst dem. Det kraftiga språket och den klara tankegången utgör detta arbetes kärna, hvaromkring sluter sig den glänsande ytan af en ledig stil och ett fängsiando innebåll.s (N. 8. o B. X.) Be för öfrigt de å de tre delarses omslag införda recensioner ur utoch inländska tidskrifter.