Aftonbladet – 31 oktober 1867, sida 2

—-— me—— A-Z-7—— BYN BLAND BERGEN 2). Roman af miss Thackeray. Öfversättning från engelskan. Ack, Reine var icke stark nog att hindra sorgliga tankar på framtiden att komma emellan dem. Hon var så underlig, så tillbakadragen, på en gång så upprörd och så kall, att Butler, som hade så länge hoppats på detta möte, blef sårad, ledsen och nedslagen. Då Catberine hade bedt honom gå och emta hennes vän, var det icke på denna Reine han bade tänkt, utan på en apnan, öm och deltagande. Den Reine som nu gick vid hans sida, var så sorgsen och så kall, att han nästan frös då han såg på henne, medan hon, arma hjerta, lävgtade och suckade inom sig efter de kärleksfulla ord, de ömma försäkringar, hon väntat och hoppats å. Det var förgäfves som Dick gjorde allt ör att väcka hennss deltagande för Catherine. Hon ville ieke, kunde icke svara som bon önskade. Hon undrade emellanåt hvem som skulle varit mest att beklaga om — m — , En gång aforöt hon honom, då han talade om Catherine. Vet du af att grefvinnan var vid arrendegården för ett par dagar sedan? Hon iorde min farfader så många frågor. Kan on misstänka rätta förhållandet? Kan fra jFootaine hafva sagt henne? — —? ?Jag tror nog hon gissar huru saken står?, s ör A.B nr 193-198. 197-204. 201-209, Häll TR 0 1200